Preservação histórico-cultural da arte e do design das vestimentas típicas de ɫowicz e cracóvia nacional na representação do grupo folclórico polonês de Erechim – JUPEM

Abstract

O presente artigo se constitui através de um estudo das vestimentas típicas de Ɫowicz e Cracóvia Nacional, originárias de diferentes regiões etnográficas da Polônia. Tem como propósito evidenciar elementos representativos da arte e do design, nos trajes típicos regionais, utilizados, através da dança, pelo Grupo Folclórico Polonês de Erechim (JUPEM), e que cooperam para o resgate e a preservação histórico-cultural da etnia. Para tanto, reúne fontes bibliográficas que colocam em pauta reflexões em torno dos conceitos de arte e de design, bem como as que trabalham em torno da caracterização histórica, artística, cultural da Polônia, sobretudo, das regiões estudadas, cujo foco recai para os trajes típicos. Dentre as reflexões produzidas, evidencia-se o entrelaçamento arte e design personificado na composição das roupas, na riqueza dos detalhes, no colorido dos bordados, nas representações que personificam História e memória, arte e cultura, estreitando, assim, os laços Polônia-Brasil.

The article consists in a study of Ɫowicz and National Cracow typical costumes, originating from different ethnographic regions of Poland. The main purpose is evence representative elements of art and design inherent at typical regional costumes, used in dancing by the Polish Folklore Group of Erechim (JUPEM), that cooperate to rescue and preserve this ethnic's history and culture. Therefore, it assembles bibliographical sources that approaches reflections on concepts of art and design, as well as reflections on Poland's historical, artistic and cultural characterization, especially the ones from studied regions, focusing on the typical costumes. Among the reflections produced, evidences the intertwining between art and design personified in clothes' composition, in the richness of details, in colors of embroidery, in representations that personify history and memory, art and culture, strengthening Poland-Brazil's ties.